Портал славістики


[root][dicthub]

"Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" von Franz Miklosich (LexiconPGL)

Das "Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum" von Franz Miklosich, gedruckt in Vindobonae bei Braumueller, 1862-1865 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDmlx_3148
Lemma

воле ‹adv.›

Eintragἄγε age svjat. pat.-mih. vost. 1. 262. numquid op. 2. 2. 40. vost. φέρε age zlatostr. op. 2. 2. 672. ἆρα num sup. 345. io.-clim. воле не оужасисте ли се моучениꙗ; воле не помышлꙗсте ли моучити се; ἆρα οὐκ ἐφρίττετε τὸ μαρτύριον; ἆρα οὐκ ἐπιϑυμεῖτε νῦν τοῦ μαρτυρίου; hom.-mih. воле оубо не трепещеши ли; ᾶρα γάρ ἆρα οὐ φρίττεις; ibid. воле оубо ᾶροὖν num ergo op. 2. 2. 40. -cf. op. 2. 2. 55. 117. о воле ариани op. 2. 2. 40. воле что оусрѣте ме дьньсь τί μοι συήντησε σήμερον; hom.-mih. 125. воле исцѣлѣю, воле не исцѣлѣю op. 2. 2. 432. cf. волѥ et goth. vaila ahd. wela and. vel nhd. wol. воле же ἄγε age; ἆρα num sup. 345. ἆρα δέ num sup. 345. εἶτα numquid iob 12. 1. - vost. psalt.-theod. sup. 64. hom.-mih. καὶ γάρ etenim zlatostr. cf. op. 1. 60. воле же оубо δεῦρο δὴ οὖν sup. 62. ἀρα καί sup. 345. ἆρα γάρ hom.-mih. ἆρα γκρ ἆρα sup. 344. ἆροὖν op. 2. 2. 151. cf волѥ
PositionLexiconPGL (Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum / Franz Miklosich. Wien 1862-1865), p. 72, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

волѥ ‹adv.›, LexiconPGL, p. 73
оубо ‹conj.›, LexiconPGL, p. 1030
орьнъ ‹adj.›, LexiconPGL, p. 514
да ‹conj.›, LexiconPGL, p. 151
волꙗ ‹f.›, LexiconPGL, p. 73
недѣланъ ‹adj.›, LexiconPGL, p. 425
дѣти, деждѫ, деждеши, LexiconPGL, p. 188