slavistik-portal
Портал славістики
Das "russisch-deutsche Wörterbuch" von Iwan Pawlowsky (†1869), gedruckt 1911 in 3. Auflage bei N. Kymmel in Riga, wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Korrekturverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.
| ID | pawl_52163 |
| Lemma | Самово́|ліе ‹s. n.› [rus] |
| Eintrag | eigenmächtiges Verfahren, der Eigenwille, -sinn, die Willkür; -лкомъ ‹adv.› (Süd- u. Westrußl.) eigenmächtiger Weise; -лька ‹s. c.› (Nordrußl.) der Händelstifter, Raufbold, frecher Mensch, die H—in; -льникъ ‹s. m.›, -льница ‹s. f.› eigenmächtiger, unbändiger, -fügsamer Mensch, dgl. Frauenzimmer; -льничать ‹v. n.› eigenmächtig handeln, verfahren; -льничество ‹s. n.› eigenmächtiges Verfahren; -льно ‹adv.› aus freien Stücken, eigenmächtig, e—er Weise; -льный ‹adj.› eigenmächtig, -willig, willkürlich, (von Kindern) unbändig, -gehorsam, ausgelassen; -льство s. Самово́ліе; -льствовать (-вую) s. Самово́льничать; -льщина ‹s. f.› zügelloses, eigenmächtiges Volk, Gesindel; дѣ́лать что с—ою etw. eigenmächtiger Weise thun. [Compositio: Самово́лкомъ Самово́лька Самово́льникъ Самово́льница Самово́льничать Самово́льничество Самово́льно Самово́льный Самово́льство Самово́льствовать Самово́льщина] |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 1438, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
Ähnliche Worteinträge: