slavistik-portal
Портал славістики
Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| ID | pawl_52163 |
| Lemma | Самово́|ліе ‹s. n.› [rus] |
| Entry | eigenmächtiges Verfahren, der Eigenwille, -sinn, die Willkür; -лкомъ ‹adv.› (Süd- u. Westrußl.) eigenmächtiger Weise; -лька ‹s. c.› (Nordrußl.) der Händelstifter, Raufbold, frecher Mensch, die H—in; -льникъ ‹s. m.›, -льница ‹s. f.› eigenmächtiger, unbändiger, -fügsamer Mensch, dgl. Frauenzimmer; -льничать ‹v. n.› eigenmächtig handeln, verfahren; -льничество ‹s. n.› eigenmächtiges Verfahren; -льно ‹adv.› aus freien Stücken, eigenmächtig, e—er Weise; -льный ‹adj.› eigenmächtig, -willig, willkürlich, (von Kindern) unbändig, -gehorsam, ausgelassen; -льство s. Самово́ліе; -льствовать (-вую) s. Самово́льничать; -льщина ‹s. f.› zügelloses, eigenmächtiges Volk, Gesindel; дѣ́лать что с—ою etw. eigenmächtiger Weise thun. [Compositio: Самово́лкомъ Самово́лька Самово́льникъ Самово́льница Самово́льничать Самово́льничество Самово́льно Самово́льный Самово́льство Самово́льствовать Самово́льщина] |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 1438, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
More like this: