slavistik-portal
Портал славістики
Das "russisch-deutsche Wörterbuch" von Iwan Pawlowsky (†1869), gedruckt 1911 in 3. Auflage bei N. Kymmel in Riga, wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Korrekturverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.
| ID | pawl_21184 |
| Lemma | Крестья́|нинъ ‹s. m.› [rus] |
| Eintrag | der Bauer, Landmann; pl. кресть-я́не, нъ die Bauern, Landleute, die Bauerschaft; изъ крестья́нъ aus dem Bauernstande; госуда́рственный к. der Reichsbauer; удѣ́льный к. der Apanagenb.; помѣ́щичій к. der herrschaftliche, gutsherrliche B.; экономи́ческій к. (ehed.) der Klosterb.; -нишка ‹s. m.› (verächtl.) elender Bauer; -нка ‹s. f.› die Bäuerin; -нскій ‹adj.› bäuerlich, Bauern-; к. домъ das B—haus; комите́тъ к—ихъ дѣлъ der Ausschuß, das Komité für B—angelegenheiten; к. банкъ die B—bank; к. непреры́вно дохо́дный банкъ die Bauerrentenbank; к. лѣсъ der Rustikalwald; -нство ‹s. n.› 1, der Bauernstand; 2, die Landwirthschaft; занима́тся к—омъ die L. betreiben; -нствовать (-нствую) v. n. Bauer sein, Ackerbau treiben. [Compositio: Крестья́нишка Крестья́нка Крестья́нскій Крестья́нство Крестья́нствовать] |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 592, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
Ähnliche Worteinträge: