slavistik-portal
Портал славістики
Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| ID | pawl_21184 |
| Lemma | Крестья́|нинъ ‹s. m.› [rus] |
| Entry | der Bauer, Landmann; pl. кресть-я́не, нъ die Bauern, Landleute, die Bauerschaft; изъ крестья́нъ aus dem Bauernstande; госуда́рственный к. der Reichsbauer; удѣ́льный к. der Apanagenb.; помѣ́щичій к. der herrschaftliche, gutsherrliche B.; экономи́ческій к. (ehed.) der Klosterb.; -нишка ‹s. m.› (verächtl.) elender Bauer; -нка ‹s. f.› die Bäuerin; -нскій ‹adj.› bäuerlich, Bauern-; к. домъ das B—haus; комите́тъ к—ихъ дѣлъ der Ausschuß, das Komité für B—angelegenheiten; к. банкъ die B—bank; к. непреры́вно дохо́дный банкъ die Bauerrentenbank; к. лѣсъ der Rustikalwald; -нство ‹s. n.› 1, der Bauernstand; 2, die Landwirthschaft; занима́тся к—омъ die L. betreiben; -нствовать (-нствую) v. n. Bauer sein, Ackerbau treiben. [Compositio: Крестья́нишка Крестья́нка Крестья́нскій Крестья́нство Крестья́нствовать] |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 592, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
More like this: