slavistik-portal
Портал славістики
Das "russisch-deutsche Wörterbuch" von Iwan Pawlowsky (†1869), gedruckt 1911 in 3. Auflage bei N. Kymmel in Riga, wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Korrekturverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.
ID | pawl_12295 |
Lemma | Желе|за́ ‹s. f.› [rus] |
Eintrag | 1, die Drüse; о́пухоль ж—ъ die Drüsengeschwulst; артері́йная ж. die Arteriendrüse; арте́рія поджелу́дочной ж—ы́ Bauchspeicheldrüsenarterie; брыже́ечная ж. die Gekrösedrüse; грудна́я ж. die Brustd.; ж. грудно́й ко́сти Sternald.; жирносли́зистая ж. die Schmalzd.; кише́чная ж. die Darmd.; ма́точная ж. die Mutterd; надпо́чечныя ж(е́)—ы die Nebennieren, Nierendrüsen; подкры́льцевая ж. die Achseld.; потова́я ж. die Schweißd.; ушна́я ж. die Ohrend.; че́люстная ж. die Backend.; 2, (veralt.) eine Pestkrankheit; -зи́стый adj drüsig; voll Drüsen; -зка ‹s. f.› dem. von железа́; ж. ушно́й сѣ́ры die Ohrenschmalzdrüse; ж. пузы́рчатая die traubenförmig zusammengesetzte Drüse; -(е́)зница ‹s. f.› die skrophulöse Drüsengeschwulst; -зно́й ‹adj.› Drüsen-; ж—а́я трава́ (Bot. Orobus niger) das schwarze Fasanenkraut, falsche Süßholz; -зня́нка ‹s. f.› (Bot. Erigeron droebachensis) eine Art Berufskraut; ж. борова́я (Bot. Solidago virgaurea) die gemeine Goldruthe, das goldene Wundkraut, der St. Petersstab; -зопы́льникъ ‹s. m.› (Bot. Adenanthera) die Korallenerbse; -(е́)зчатый ‹adj.› drüsenähnlich; -зя́нка ‹s. f.› 1, die Skropheln; 2, s. Железня́нка. [Compositio: Желези́стый Железка Желе(е́)зница Железно́й Железня́нка Железопы́льникъ Желе(е́)зчатый Железя́нка] |
Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 358, cf. Bild |
PURL | [Citation] |
Ähnliche Worteinträge: