slavistik-portal
Портал славістики
Das "russisch-deutsche Wörterbuch" von Iwan Pawlowsky (†1869), gedruckt 1911 in 3. Auflage bei N. Kymmel in Riga, wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Korrekturverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.
| ID | pawl_00084 |
| Lemma | Аво́сь, аво́сь-либо ‹adv.› [rus] |
| Eintrag | vielleicht; на a. auf gut Glück, auf’s Gerathewohl; ‹s. m.› der Zufall, das gute Glück, das Gerathewohl; отъ а–я добра́ не жди vom Zufall hoffe nichts Gutes; а–ю не вѣрь vertraue nicht dem Ungefähr; аво́ська ‹s. m.› 1, das Glück, der Zufall; a. небо́ськѣ родно́й братъ Glück u. Zufall stehen sich sehr nahe; 2, ein Mann, der nur auf sein Glück vertraut; аво́сьникъ s. Аво́ська 2; аво́ськать, аво́сьничать ‹v. n.› etw. auf gut Glück versuchen. |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 3, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
Ähnliche Worteinträge: