Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_9185
Lemma

охотиться {v.} [rus]

Eintrag[chu] охотити | [bul] желаја; ловја | [srp] прохтевати, имати вољу; ловити | [cze] míti chuť k něčemu; loviti, honiti zvěř | [pol] chcieć, mieć chęć; polować | [fre] avoir envie; chasser | [ger] Lust haben zu; jagen
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 490, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

охота {f.} | ochota, chęć; polowanie, łowy | die Lust, Neigung; die Jagd, KratkijSlovar, p. 490, line 4
пріохочивать, приохотить {v.} | zachęcać, zachęcić | zu etwas Lust machen, Lust erregen, KratkijSlovar, p. 652, line 22
ловить, лавливать {v.} | łowić, łapać, chwytać | fangen, auffangen, KratkijSlovar, p. 326, line 20
славливать, словить {v.} | zbierać, zebrać z wierzchu | fangen, auffangen, KratkijSlovar, p. 770, line 26
удить, на- {v.} | łowić wędką, nałowić | angeln, KratkijSlovar, p. 866, line 9
бажать {v.} | żądać, pragnąć, życzyć | wünschen, verlangen, ersehnen, KratkijSlovar, p. 10, line 1
вожделѣвать {v.} | pragnąć, łaknąé | heftig wünschen, begehren, KratkijSlovar, p. 80, line 37