Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_9184
Lemma

охота {f.} [rus]

Eintrag[chu] охота | [bul] желане, штепе; лов, ловене, ав, авджълък | [srp] прохтев, воља; лов | [cze] ochota, chuť, zalíbení; lov, honba | [pol] ochota, chęć; polowanie, łowy | [fre] l’envíe f. {,} le goût, plaisir; la chasse | [ger] die Lust, Neigung; die Jagd
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 490, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

охотиться {v.} | chcieć, mieć chęć; polować | Lust haben zu; jagen, KratkijSlovar, p. 490, line 5
охотникъ {m.} | miłośnik, amator; myśliwy | Liebhaber, Freund; Jäger {m.}, KratkijSlovar, p. 490, line 6
ловленіе {n.} | łowienie, łapanie, chwytanie | das Fangen, KratkijSlovar, p. 326, line 22
ловля {f.} ловъ {m.} | łowienie, połów, łów | das Fangen, der Fang, KratkijSlovar, p. 326, line 23
травля {f.} | polowanie z gończémi, szczwanie | die Hetze, Hetzjagd, KratkijSlovar, p. 846, line 8
пойманіе {n.}, поимка {f.} | pojmanie, schwytanie, złapanie | das Fangen, KratkijSlovar, p. 572, line 25
верша {f.} | sieć, więcierz, matnia | die Reuse, Fischreuse, KratkijSlovar, p. 64, line 11