Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_868
Lemma

братія {f.} [rus]

Eintrag[chu] братиꙗ | [bul] братство, братја | [srp] братија (у манастиру), браћа | [cze] bratrstvo k náboženským účelům, řeholníkův; bratrstvo, svazek bratrský | [pol] bractwo, braterstwo | [fre] la contrérie (de religieux), camaraderie | [ger] Ordensbruderschaft, Bruderschaft {f.}
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 46, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

затворъ {m.} | zasuwa, zapora, rygiel; pustelnia | der Riegel, die Stange; Einsiedelei, KratkijSlovar, p. 242, line 18
монастырка {f.} | dzidziewczę wychowane w klasztorze | ein im Kloster erzogenes Mädchen, KratkijSlovar, p. 350, line 1
брататься {v.} | bratać się | Bruderschaft machen, KratkijSlovar, p. 46, line 2
братаничъ {m.} | brataniec | der Neffe, KratkijSlovar, p. 46, line 1
полюбовный {adj.}: -но {adv.} | dobrowolny, dobrowolnie | gütlich, auf dem Wege der Güte, KratkijSlovar, p. 582, line 19
монастырь {m.} | klasztor, monaster | das Kloster, KratkijSlovar, p. 350, line 2
двоюродный {adj.}: — братъ | kuzyn | der Vetter, Cousin, KratkijSlovar, p. 170, line 9