Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_6653
Lemma

монастырка {f.} [rus]

Eintrag [bul] момиче отхранено в манастир | [srp] манастирка, девојка васпитана у манастиру | [cze] děvče ve klášteře vychované | [pol] dzidziewczę wychowane w klasztorze | [fre] jeune personne élevée dans un couvent | [ger] ein im Kloster erzogenes Mädchen
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 350, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

монастырь {m.} | klasztor, monaster | das Kloster, KratkijSlovar, p. 350, line 2
братія {f.} | bractwo, braterstwo | Ordensbruderschaft, Bruderschaft {f.}, KratkijSlovar, p. 46, line 4
обитель {f.} | mieszkanie, pomieszkanie; klasztor | die Wohnung; das Kloster, KratkijSlovar, p. 418, line 32
дѣвица {f.} | dziewica, panna, panienka | Mädchen, Fräulein {n.}, Jungfrau {f.}, KratkijSlovar, p. 200, line 37
лавра {f.} | klasztor pierwszorzędny, ławra | das Kloster (vom ersten Rang), KratkijSlovar, p. 318, line 11
дѣвственникъ {m.} | kawaler, panna | der Junggesell, die reine Jungfer, KratkijSlovar, p. 202, line 3