KratkijSlovar, боярщина, барщина, {f.}

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

ID	ks_851
Lemma	боярщина, барщина {f.} _[rus]
Eintrag	[bul] болѣрство; дан за земја; болѣрштина \| [srp] властелинство, спахилук; пореза на земљу; кулук, робота \| [cze] statek panský; plat, poplatek z pozemkův, pozemný úrok, pozemné; robota (panština) \| [pol] dobra pańskie, poscadłość pańska; czynsz; pańszczyzna \| [fre] la terre seigneuriale; la redevance, taille; la corvée \| [ger] das Herrengut; der Grundzins, Zins; Frohndienst
Position	KratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 44, cf. Bild
PURL	[Citation]

	бояринъ {m.} \| bojar (magnat), możny pan, dziedzic \| der Bojar, gnädiger Herr, KratkijSlovar, p. 44, line 26
	баринъ {m.} \| pan, szlachcic \| der Herr; Edelmann, KratkijSlovar, p. 12, line 24
	пышный {adj.} \| rozkoszny, bujny, okazały, wspaniały, przepyszny \| prachtvoll, üppig, KratkijSlovar, p. 688, line 3
	вельможа {m.} \| magnat \| der Grosse, grosser Herr, KratkijSlovar, p. 62, line 3
	боль {f.} \| ból, boleść, smutek, żal \| das Weh, der Schmerz, Gram, KratkijSlovar, p. 42, line 17
	болѣть, баливать {v.} \| chorować; boleć; trapić się, ubolewać \| krank werden; weh thun; bekümmert sein, KratkijSlovar, p. 42, line 26
	хворый {adj.} \| chorowity, chérlawy, słabowity \| kränklich, KratkijSlovar, p. 900, line 39

	бояринъ {m.} \| bojar (magnat), możny pan, dziedzic \| der Bojar, gnädiger Herr, KratkijSlovar, p. 44, line 26
	баринъ {m.} \| pan, szlachcic \| der Herr; Edelmann, KratkijSlovar, p. 12, line 24
	пышный {adj.} \| rozkoszny, bujny, okazały, wspaniały, przepyszny \| prachtvoll, üppig, KratkijSlovar, p. 688, line 3
	вельможа {m.} \| magnat \| der Grosse, grosser Herr, KratkijSlovar, p. 62, line 3
	боль {f.} \| ból, boleść, smutek, żal \| das Weh, der Schmerz, Gram, KratkijSlovar, p. 42, line 17
	болѣть, баливать {v.} \| chorować; boleć; trapić się, ubolewać \| krank werden; weh thun; bekümmert sein, KratkijSlovar, p. 42, line 26
	хворый {adj.} \| chorowity, chérlawy, słabowity \| kränklich, KratkijSlovar, p. 900, line 39

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

боярщина, барщина {f.} [rus]

боярщина, барщина {f.} _[rus]