Портал славістики


[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_850
Lemma

бояринъ {m.} [rus]

Eintrag[chu] болꙗринъ | [bul] болѣрин, болѣр, болѣрка | [srp] бојар, властелин, господар | [cze] bojár, veliký pán, velmož, milosťpán | [pol] bojar (magnat), możny pan, dziedzic | [fre] le boyard, seigneur | [ger] der Bojar, gnädiger Herr
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 44, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

баринъ {m.} | pan, szlachcic | der Herr; Edelmann, KratkijSlovar, p. 12, line 24
боярщина, барщина {f.} | dobra pańskie, poscadłość pańska; czynsz; pańszczyzna | das Herrengut; der Grundzins, Zins; Frohndienst, KratkijSlovar, p. 44, line 27
барыня. {f.} | pani | gnädige Frau, des Herrn Frau, KratkijSlovar, p. 12, line 40
вельможа {m.} | magnat | der Grosse, grosser Herr, KratkijSlovar, p. 62, line 3
властелинъ {m.} | władzca, panujący, pan | der Beherrscher, KratkijSlovar, p. 74, line 32
барскій {adj.} | pański | herrschaftlich, KratkijSlovar, p. 12, line 31
барство {n.} | państwo | vornehmer Stand, KratkijSlovar, p. 12, line 32