Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_8481
Lemma

опасаться, опастися {v.} [rus]

Eintrag[chu] опасти сѧ | [bul] бојасе; запазевам се, вардја се | [srp] бојати се, плашити; мотрити, на опрезу бити, чувати се | [cze] obávati se; miti se na pozoru | [pol] lękać się, zlęknąć się, obawiaćsię; strzéc się | [fre] craindre; se garder de | [ger] fürchten; sich hüten
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 448, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

предостерегать, -о- стеречь {v.} | strzéc się, ostrzéc się | sich hüten, sich in Acht nehmen, KratkijSlovar, p. 616, line 31
блюсти, блюдать {v.} | strzéc, przestrzegać, uważać, pilnować, | hüten, beobachten, KratkijSlovar, p. 38, line 6
устерегать, устеречь {v.} | śledzić, uważać, pilnować, dopilnować; ustrzegać, ustrzéc, ochronić | aufpassen; bewahren, verwahren, KratkijSlovar, p. 884, line 26
бдѣть {v.} | czuwać, strzéc, pilnować | wach sein, Acht haben, KratkijSlovar, p. 14, line 23
робѣть, об- {v.} | lękać się, zlęknąć się, ztruchleć | schüchtern sein, KratkijSlovar, p. 728, line 30
всматриваться, всматрѣться {v.} | wpatrywać się | bemerken, genau betrachten, KratkijSlovar, p. 104, line 8
дозирать, дозрить {v.} | dozierać, doglądać | untersuchen, beobachten, KratkijSlovar, p. 182, line 15