Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_716
Lemma

блюсти, блюдать {v.} [rus]

Eintrag[chu] блюсти, блюдати | [bul] вардја, пазја | [srp] чувати, мотрити | [cze] hlídati, opatrovati, pozorovati | [pol] strzéc, przestrzegać, uważać, pilnować, | [fre] garder, observer, conserver, veiller sur | [ger] hüten, beobachten
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 38, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

устерегать, устеречь {v.} | śledzić, uważać, pilnować, dopilnować; ustrzegać, ustrzéc, ochronić | aufpassen; bewahren, verwahren, KratkijSlovar, p. 884, line 26
караулить {v.} | trzymać straż, stać na warcie | wachen, bewachen, KratkijSlovar, p. 282, line 20
беречь, берегать {v.} | strzéc, chować, uważać | hüten, bewahren, KratkijSlovar, p. 28, line 30
приберегать, приберечь {v.} | przechowywać, przechować, zachować, ukryć | verbergen, verwahren, aufheben, KratkijSlovar, p. 626, line 9
убарегать, уберечь {v.} | ustrzegać, ustrzéc, uchronić, utrzymać, zachować | bewahren, erhalten, KratkijSlovar, p. 858, line 5
хранить {v.} | przechowywać, zachowywać, chronić, strzéc | aufbewahren, beobachten, KratkijSlovar, p. 908, line 13
собгюдать, соблюсти {v.} | zachowywać, zachować, przestrzéc | beobachten, erfüllen, bewahren, KratkijSlovar, p. 784, line 19