Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_8339
Lemma

одумываться, одуматься {v.} [rus]

Eintrag [bul] раскајувам се, помѣтам се от мисъл та | [srp] смишљати, размишљати се, смислити, промислити, омишљати се | [cze] rozmýšleti si, rozmysliti si | [pol] namyślać się, namyślić się rozważyć | [fre] se raviser | [ger] sich bedenken
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 440, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

раскаиваться, раскаяться {v.} | żałować, pożałować | bereuen, Busse thun, KratkijSlovar, p. 714, line 39
умышлять, умыслить {v.} | zamyślać, zamyślić, uknuć, godzić | anzetteln, vorhaben, einen Anschlag machen, KratkijSlovar, p. 876, line 8
вымышлять, вымыслить {v.} | wymyślać, wynachodzić, wynaleźć | erfinden, erdenken, ausdenken, KratkijSlovar, p. 118, line 28
отдумывать, отдумать {v.} | namyślać się, namyślić się, zmienić zdanie | seine Meinung ändern, sich bedenken, KratkijSlovar, p. 468, line 28
передумывать, передумать {v.} | namyślać się, namyślić się | bedenken, anderen Sinnes werden, KratkijSlovar, p. 510, line 15