Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_7745
Lemma

неурядица {f.} [rus]

Eintrag [bul] разбръкване | [srp] неред, забуна, збрка | [cze] nepořádek, zmatek | [pol] nieurodzaj | [fre] la mauvaise récolte | [ger] der Misswachs, die Missernte
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 406, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

разстройство {n.} | pomieszanie, nieład, zniszczenie | die Zerrüttung, Verwirrung, KratkijSlovar, p. 710, line 8
сумотоха, сумятица {f.} | nieład, zamieszanie | die Unordnung, der Wirrwarr, KratkijSlovar, p. 822, line 31
разбалтывать, разболтать {v.} | rozmieszywać, rozmieszać; wypaplać, wygadać | umrühren; ausplaudern, KratkijSlovar, p. 692, line 23
разворашивать, разворошить {v.} | rozrzucać, porozrzucać | auseinanderwerfen, zerstreuen, KratkijSlovar, p. 694, line 29
растворять, растворить {v.} | roztwierać, roztworzyć, otworzyć; rozczyniać; rozrobić (wapno); rozpuścić | aufmachen, öffnen; kneten; (Kalk) einrühren; auflösen, KratkijSlovar, p. 722, line 9
замѣшательство {n.} | zamieszanie | die Verwirrung, KratkijSlovar, p. 232, line 31
путаница {f.} | zamęt, nieład, gmatwanina | Wirrwarr {m.}, KratkijSlovar, p. 684, line 34