Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_15270
Lemma

сумотоха, сумятица {f.} [rus]

Eintrag [bul] тропот, глъчка, крамола, навалица, каране, вик, пукот, врѣва | [srp] збрка, забуна, неред | [cze] nepořádek; zmatek | [pol] nieład, zamieszanie | [fre] le tumulte, désordre, la bagarre | [ger] die Unordnung, der Wirrwarr
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 822, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

шумъ {m.} | szum, huk, wrzask, krzyk, hałas | der Lärm, das Geräusch, KratkijSlovar, p. 938, line 54
тревога {f.} | trwoga, zamieszanie, strach, alarm | der Lärm, die Bestürzung, KratkijSlovar, p. 846, line 31
содомъ {m.} | hałas, krzyk, rwetes | der Lärm, KratkijSlovar, p. 788, line 6
стукотня {f.} | stukanie, stuk, łoskot, turkot | das Pochen, Gepolter, KratkijSlovar, p. 818, line 39
смятеніе {n.} | zamieszanie, zatrwożenie, przerażenie; zaburzenie, rozruch | die Verwirrung, Bastürzung; der Aufstand, Aufruhr, KratkijSlovar, p. 780, line 38
скопище {n.}, скопъ {m.} | zgraja, gromada | der Haufen, die Bande, KratkijSlovar, p. 766, line 9
давка {f.} | ciżba, ścisk | das Gedränge, KratkijSlovar, p. 166, line 7