Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_558
Lemma

беречь, берегать {v.} [rus]

Eintrag[chu] брѣшти (ибрѣгѫ); брѣшт сѧ | [bul] вардја, пазја, чувам, гледам, скътам | [srp] чувати | [cze] hlídati, chovati, opatrovati, ošetřovati, šetřiti, spořiti | [pol] strzéc, chować, uważać | [fre] garder, conserver | [ger] hüten, bewahren
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 28, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

хранить {v.} | przechowywać, zachowywać, chronić, strzéc | aufbewahren, beobachten, KratkijSlovar, p. 908, line 13
стеречь, стерегать {v.} | strzéc, pilnować | bewahren, bewachen, hüten, KratkijSlovar, p. 810, line 23
остерегать, остеречь; -ся {v.} | ostrzegać, ostrzéc, przestrzéc; strzéc się, ustrzéc się, uchronić się | warnen, verhüten; sich hüten, sich in Acht nehmen, auf seiner Hut sein, KratkijSlovar, p. 460, line 15
охранять, охранить {v.} | ochraniać, ochronić, obronić | beschützen, bewahren, KratkijSlovar, p. 490, line 13
сберегать, сбаречь {v.} | chować, schować, zachować, oszczędzić | bewahren, verwahren, KratkijSlovar, p. 744, line 20
оборонятъ, оборонить {v.} | obraniać, obronić | vertheidigen, beschützen, KratkijSlovar, p. 426, line 11
блюсти, блюдать {v.} | strzéc, przestrzegać, uważać, pilnować, | hüten, beobachten, KratkijSlovar, p. 38, line 6