Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_658
Lemma

благочиніе {n.} [rus]

Eintrag[chu] благочиниѥ, -чиньство | [bul] добър ред | [srp] пристојност, прикладност | [cze] náležitý pořádek | [pol] dobry porządek, przyzwoitość | [fre] le bon ordre | [ger] die gute Ordnung
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 34, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

приличіе {n.} | przyzwoitość | die Anständigkeit, der Anstand, KratkijSlovar, p. 636, line 28
благочинный {adj.} | przyzwoity | anständig, bescheiden, KratkijSlovar, p. 34, line 23
благоустройство {n.} | dobry porządek | die gute Ordnung, Einrichtung, KratkijSlovar, p. 34, line 16
людскость {f.} | ogłada obyczajów, grzeczność | die Höflichkeit, Lebensart, KratkijSlovar, p. 332, line 37
ласковость {f.} | uprzejmość, grzeczność | die Freundlichkeit, Höflichkeit, KratkijSlovar, p. 320, line 20
приличный {adj.} | przyzwoity | angemessen, passend, schicklich, KratkijSlovar, p. 636, line 29
вмѣстный {adj.} | przyzwoity, stosowny | anständig, zweckmässig, KratkijSlovar, p. 76, line 23