Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_6550
Lemma

мирить, по- {v.} [rus]

Eintrag[chu] мирити | [bul] примирѣвам, зговарѣм, бараштисувам, здобрѣвам | [srp] мирити | [cze] mířiti, smířiti | [pol] godzić, pogodzić, pojednać | [fre] réconcilier | [ger] Frieden stiften, versöhnen
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 344, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

примирять, примирить {v.} | jednać, pojednać, pogodzić | versöhnen, aussöhnen, KratkijSlovar, p. 638, line 11
примиреніе {n.} | pojednanie, pogodzenie | die Versöhnung, KratkijSlovar, p. 638, line 10
перемирить {v.} | pogodzić, pojednać | (viele) versöhnen, KratkijSlovar, p. 516, line 26
сторговать {v.} | zgodzić się (w cenie) | Handels einig warden, KratkijSlovar, p. 814, line 1
помолвливать, помолвить {v.} | zaręczać, zaręczyć; umówić, ułożyć | verloben; besprechen, ausmachen, KratkijSlovar, p. 584, line 22
затѣвать, затѣять {v.} | wszczynać, wszcząć, zacząć; knuć, knować | anstiften, anfangen; anzetteln, anspinnen, KratkijSlovar, p. 244, line 10
сговаривать, сговорить; ся {v.} | zaręczać, zaręczyć; umówić się, zgodzić się | sich verloben, sich versprechen; sich bereden, übereinkommen, KratkijSlovar, p. 754, line 6