Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_606
Lemma

благовѣщеніе {n.} [rus]

Eintrag[chu] благовѣштениѥ | [bul] обаждане добро нѣшто | [srp] оглашивање, обзнањивање добра гласа | [cze] zvéstování blahé, dobré zprávy | [pol] zwiastowanie dobrych wiadomości | [fre] annonce ďune bonne nouvelle | [ger] Verkündigung einer guten Nachricht
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 30, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

явка {f.} | objawienie, przedłożenie, wykazanie; doniesienie | das Anzeigen; die Anzeige, Angabe, KratkijSlovar, p. 948, line 7
благовѣсти́ть, -вѣствовать {v.} | zwiastować coś dobrego | eine frohe Botschaft bringen, KratkijSlovar, p. 30, line 32
объявлять, объявить {v.} | ogłaszać, ogłosić, oświadczyć, objawić | anzeigen, bekannt machen, erklären, KratkijSlovar, p. 432, line 32
обнародывать, обнародовать {v.} | ogłaszać, ogłosić, obwieszczać | öffentlich bekannt machen, veröffentlichen, KratkijSlovar, p. 424, line 5
являть, явить {v.} | objawiać, objawić, okazywać, okazać; donosić | zeigen, erweisen; angeben, KratkijSlovar, p. 948, line 9
повѣщать, повѣстить {v.} | obwieszczać, obwieścić, oznajmić, zawiadomić, ogłosić | bekannt machen, ankündigen, KratkijSlovar, p. 548, line 2