Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_5753
Lemma

красить, крашивать {v.} [rus]

Eintrag[chu] красити | [bul] багрја, бојадисвам, вапсувам; какичвам, кича | [srp] живописати, моловати, шарати, бојити, фарбати; китити, ресити, красити | [cze] malovati, líčiti, natírati barvami, barviti; krásiti, zdobiti | [pol] malować, farbować; zdobić, ozdabiać | [fre] peindre, badigeonner, colorer, teindre; orner | [ger] malen, anstreichen, färben; schmücken, zieren
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 306, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

малевать, на- {v.} | malować, pomalować, posmarować | malen, färben, anstreichen, KratkijSlovar, p. 334, line 28
краска {f.} | farba, barwa, kolor; rumieniec | die Farbe; Röthe der Wangen, KratkijSlovar, p. 306, line 25
писать, писывать {v.} | pisać; malować | schreiben; malen, KratkijSlovar, p. 534, line 16
расписывать, расписать {v.} | malować, wymalować; zpisać, wyznaczyć | bemalen, ausmalen; bestimmen, ernennen, ansetzen, KratkijSlovar, p. 718, line 17
украшать, украсить {v.} | upiększać, upiększyć, ozdobić, ustroić | verzieren, ausschmücken, KratkijSlovar, p. 870, line 25