Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_526
Lemma

безчиніе, безчниство {n.} [rus]

Eintrag[chu] бештиниѥ | [bul] безредност | [srp] неред, смутња, непристојност, неу лудност | [cze] nepořádek, nepokoj, rozbroj, neslušnosť | [pol] nieład, nieprzyzwoitość | [fre] le désordre, trouble, tumulte, l’indécence, inconvenance {f.} | [ger] die Unordnung, Unruhe, Unanständigkeit {f.}
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 26, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

безпорядокъ {m.}, -рядица {f.} | nieporządek, nieład | die Unordnung, Verwirrung, KratkijSlovar, p. 22, line 15
безчинничать, безчинствовать {v.} | być rozpustnym, zachowywać się nie przyzwoicie | Muthwillen treiben, sich unanständig aufführen, KratkijSlovar, p. 26, line 34
неприличный, непристойный {adj.} | nieprzyzwoity, nieprzystojny | unschicklich, unanständig, KratkijSlovar, p. 402, line 35
безурядица {f.} | nieład, zamieszanie | die Unordnung, Verwirrung, KratkijSlovar, p. 26, line 13
неучтивый {adj.} | niepocieszony | untröstlich, trostlos, KratkijSlovar, p. 406, line 23
неблагопристойный {adj.} | nieprzyzwoity, nieprzystojny | unanständig, ungeziemend, KratkijSlovar, p. 392, line 35
безчинный {adj.} | rozwiązly, rozpustny, nieprzyzwoity | ausgelassen, unanständig, KratkijSlovar, p. 28, line 1