Портал славістики


[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_441
Lemma

безпошлинный {adj.} [rus]

Eintrag [bul] кој то не плашта мито за докарана стока | [srp] изузет од плаћања царине, ђумрука | [cze] prostý cla, osvobozený ode cla | [pol] wolny od opłaty cła | [fre] franc de droits ďentrée | [ger] zollfrei, ohne Zollgebühr
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 22, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

мытница, мытня {f.} | komora celna | das Zollhaus, Zollamt, KratkijSlovar, p. 356, line 21
мыто {n.} | cło, myto | der Zoll, KratkijSlovar, p. 356, line 22
безтяглый, -тягольный {adj.} | nie obowiązany do płacenia podatku | unsteuerpflichtig, KratkijSlovar, p. 26, line 4
мытарь {m. slav.} | celnik | der Zöllner, Zolleinnehmer, KratkijSlovar, p. 356, line 19
мытникъ, мытчикъ {m.} | celnik, poborca cła lub myta | der Zolleinnehmer, KratkijSlovar, p. 356, line 20
пошлина {f.} | cło, opłata, należytość | der Zoll, die Gebühren {pl.}, KratkijSlovar, p. 610, line 23
таможня {f.} | komora cłowa, urząd cłowy | das Zollamt, Zollhaus, KratkijSlovar, p. 832, line 26