Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_343
Lemma

беззаботливый, -заботный {adj.} [rus]

Eintrag [bul] нерадив, безгрижен | [srp] безбрижан, немарљив | [cze] bezstarostný, nestarající se, nepečlivý, nebedlivý | [pol] nietroskliwy, niedbały | [fre] insouciant, indolent | [ger] sorglos, unbekümmert
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 16, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

безпечальный {adj.} | bez trosk, kłopotów | unbekümmert, heiter, KratkijSlovar, p. 20, line 37
безопасный {adj.} | bezpieczny | sicher, gefahrlos, KratkijSlovar, p. 20, line 19
безопасность {f.} | bezpieczeństwo | die Gefahrlosigkeit, Sicherheit, KratkijSlovar, p. 20, line 18
оплошный {adj.} | niedbały, opieszały | nachlässig, unachtsam, KratkijSlovar, p. 450, line 16
валандаться {v.} | marudzić, ociągać się, robić powoli, niedbale | etwas nachlässig machen, KratkijSlovar, p. 56, line 7
небреженіе {n.}, небрежность {f.} | niedbałość, opieszałość | die Nachlässigkeit, Sorglosigkeit, KratkijSlovar, p. 392, line 40