Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_306
Lemma

безвременіе {n.}, -временщина {f.} [rus]

Eintrag[chu] безврѣменьство | [bul] лошо врѣме | [srp] зло време | [cze] nepěkný čas, nečas, nepříhodné počasí, nepohoda | [pol] niepogoda | [fre] le mauvais temps | [ger] das unfreundliche Wetter
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 14, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

безпогодица {f.} | niepogoda | die schlechte Witterung, KratkijSlovar, p. 22, line 5
непогода {f.} | niepogoda, zły czas | schlechtes oder stürmisches Wetter, KratkijSlovar, p. 402, line 13
безведріе {n.} | słota | das schlechte Wetter, KratkijSlovar, p. 14, line 34
пора {f.}, вообще время; въ пору | pora, czas; w sam czas, w sam raz | die Zeit; zu rechter Zeit, KratkijSlovar, p. 592, line 10
погода {f.} | pogoda, powietrze | das Wetter, KratkijSlovar, p. 548, line 22
гулянка {f.} | czas wolny | die Musse, Zeit, KratkijSlovar, p. 164, line 9