Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_3056
Lemma

гулянка {f.} [rus]

Eintrag [bul] слободно врѣме | [srp] доколица, празно време, време за одмор | [cze] prázdný čas, prázdeň, dospěšný čas | [pol] czas wolny | [fre] le loisir, moment de loisir | [ger] die Musse, Zeit
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 164, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

урывка {f.} | chwila wolna | die Abmüssigung, KratkijSlovar, p. 882, line 9
удосуживаться, удосужиться {v.} | znachodzić wolny czas znaleść | sich abmüssigen, Zeit absparen, KratkijSlovar, p. 866, line 25
досугъ {m.} | wolny czas, chwila | die Musse, KratkijSlovar, p. 192, line 8
недосужно {adj.} | niemam czasu | ich habe keine Zeit, KratkijSlovar, p. 398, line 4
некогда {adv.}: мнѣ некогда | nie ma kiedy, nie ma czasu | ich habe keine Zeit, KratkijSlovar, p. 400, line 4
вольно {adv.} | wolno, otwarcie | frei, frei heraus, KratkijSlovar, p. 90, line 2
досужный {adj.} | wolny | müssig, frei, KratkijSlovar, p. 192, line 10