Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_17430
Lemma

шельма {m., f.} [rus]

Eintrag [bul] денгубец | [srp] обешењак, неваљалац | [cze] šelma, podvodník, šibal, padouch | [pol] szelma, łotr, urwisz, oszust | [fre] fripon {m.} | [ger] der Schelm, Spitzbube
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 932, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

шильникъ {m.} | oszust, cygan | der Spitzbube, KratkijSlovar, p. 934, line 23
негодникъ, негодяй {m.} | niegodziwiec, ladaco, łajdak, hultaj, nicpoń | der Taugenichts; Spitzbube, KratkijSlovar, p. 396, line 9
шельмовать, о- {v.} | traktować kogo jak szelmę, łotra, zbezcześcić | einen als Schelm behandeln, KratkijSlovar, p. 932, line 30
шалунъ {m.} | swawolnik, psotnik | der Muthwillige, KratkijSlovar, p. 930, line 15
бездѣльникъ {m.} | łajdak, łotr | Spitzbube, der Schelm, KratkijSlovar, p. 16, line 30
повѣса {m., f.} | rozpustnik, psotnik, wisus, hultaj, lampart | der Wildfang, KratkijSlovar, p. 546, line 32
праздношатающійся {adj.} | wałęsający się, włóczęga, brukotłuk | der Müssiggänger, Herumtreiber, KratkijSlovar, p. 612, line 35