Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_15985
Lemma

тяпать, тяпнуть {v.} [rus]

Eintrag [bul] сѣка; измамвам, крада | [srp] сеѣи; красти, украсти | [cze] sekati, seknouti, títi; odciziti, ukrasti | [pol] rębać, rębnąć, ciąć; capnąć, chapnąć, zwędzić | [fre] couper; voler, escroquer | [ger] hauen; stehlen, entwenden
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 856, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

тибрить, под-, с- {v.} | wędzić, zwędzić, ukraść | listig betrügen, stehlen, KratkijSlovar, p. 838, line 2
таскать, тащить, таскивать {v.} | ciągnąć, wléc, włóczyć, taszcayć; kraść | ziehen, schleppen; stehlen, KratkijSlovar, p. 832, line 43
украсть {v.} | ukraść | stehlen, entwenden, KratkijSlovar, p. 870, line 24
щечить {v.} | wykradać, zwędzać | heimlich wegstehlen, mausen, KratkijSlovar, p. 942, line 7
зажиливать, зажилить {v.} | urywać, urwać | abstreiten, abzwicken, KratkijSlovar, p. 224, line 13
выманивать, выманить {v.} | wywabiać | herauslocken, KratkijSlovar, p. 118, line 8
стибрить {v.} | ukraść, zwędzić | stehlen, listig entwenden, KratkijSlovar, p. 810, line 29