Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_15688
Lemma

топить, тапливать; рас-; у-; за; -ся {v.} [rus]

Eintrag[chu] топити, тонѫти | [bul] топлја, грѣја; растопѣвам; удавѣм; топја; давја се | [srp] грејати, утрејати; растапати, растопити; давити, удавити, утопити; потапати, потопити; давити се, удавити се | [cze] topiti, topívati, zatopiti; roztápěti, roztopiti, rozpustiti, roz- plaviti; utopiti; potopiti po- hrouziti; topiti se, utopiti se | [pol] palić, podpalić, zapalić; topić, roztopić; topić, utopić; zatapiać, zatopić; topić się, utopić się | [fre] chauffer; fondre, liquéfier; noyer; couler à fond, submerger; se noyer | [ger] heizen; schmelzen; ersäufen; versenken; sich ersäufen
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 842, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

удавливать, удавлять, удавить {v.} | uduszać, udusić, zadusić | erwürgen, erdrosseln, KratkijSlovar, p. 864, line 25
утоплять, утопить {v.} | topić, utopić; zatopić | ersäufen, ertränken; versenken, KratkijSlovar, p. 888, line 28
утопать, утопнуть, утонуть {v.} | tonąć, utonąć; topićsię, zatapiać się | ertrinken; versinken, untergehen, KratkijSlovar, p. 888, line 27
придушить {v.} | zadusić | völlig erwürgen, KratkijSlovar, p. 632, line 27
подавливать, подавлять, подавить {v.} | przyciskać, przycisnąć; zgnieść, przytłimić, zagłuszyć, zadusić | leise und oft drücken; unterdrücken, ersticken, KratkijSlovar, p. 550, line 19
тонуть, топнуть {v.} | tonąć zatapiać się; tonąć | untergehen, sinken; ertrinken, KratkijSlovar, p. 842, line 23