Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_15127
Lemma

страхъ {m.} [rus]

Eintrag[chu] страхъ | [bul] страх, оплаха, бојане | [srp] страх | [cze] strach, bázeň | [pol] strach, bojaźń, trwoga, obawa | [fre] la crainte, peur, frayeur, l’effroi {m.} | [ger] der Schrecken, die Furcht
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 816, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

страсть {f.} | namiętność, passia; strach; strasznie, strach, okropnie | die Leidenschaft; der Schrecken; äusserst, KratkijSlovar, p. 816, line 6
всполохъ {m.} | popłoch, trwoga | das Sturmläuten, Lärmschlagen, KratkijSlovar, p. 104, line 18
боязнь {f.} | bojaźń, bojaźliwość | die Furcht, Furchtsamkeit, KratkijSlovar, p. 44, line 25
бояться, баиваться {v.} | bać się, obawiać się | fürchten, befürchten, bange sein, KratkijSlovar, p. 44, line 28
ужасъ {m.} | strach, trwoga | der Schrecken, die Furcht, KratkijSlovar, p. 868, line 4
испугъ {m.}, испуга {f.} | przestrach | der Schrecken, die Bestürzung, KratkijSlovar, p. 274, line 10
страшливый {adj.} | bojaźliwy, trwożliwy, lękliwy | furchtsam, bang, ängstlich, KratkijSlovar, p. 816, line 11