Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_14704
Lemma

сопѣть, сопнуть {v.} [rus]

Eintrag[chu] сопсти | [bul] хръкам, сомтја; свирја | [srp] хркати; свирати у свиралу | [cze] chrápati; pískati na píšťale pastýrské | [pol] chrapać, chrapnąć; grać na fujarce | [fre] ronfler; jouer du chalumeau | [ger] schnarchen; pfeifen
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 792, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

всхрапывать, всхрапнуть {v.} | chrapać, trochę chrapać | zuweilen schnarchen, KratkijSlovar, p. 106, line 13
дудить {v.} | grać na fujarce | auf der Schalmei spielen, KratkijSlovar, p. 198, line 4
хрипѣть {v.} | charczeć, rzężeć | röcheln, schnarchen, KratkijSlovar, p. 908, line 21
заигрывать, заиграть {v.} | zagrywać, zagrać | anfangen zu spielen, KratkijSlovar, p. 224, line 28
храпѣть, -нуть {v.} | chrapać, chrapnąć; parskać (o koniu) | schnarchen; schnauben, KratkijSlovar, p. 908, line 17
разыгрывать, разыграть {v.} | grać, zagrać, odegrać; odgrywać, wykonywać | (ein Spiel) spielen; aufführen, KratkijSlovar, p. 714, line 11
варганить {v.} | grać na drumli | die Maultrommel spielen, KratkijSlovar, p. 56, line 23