Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_14049
Lemma

сертукъ {m.} [rus]

Eintrag [bul] сјуртук, горнја дреха | [srp] капут | [cze] svrchní kabát | [pol] wierzchni | [fre] la redingote, le surtout | [ger] der Ueberrock, Oberrock
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 758, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

чекмень {m.} | suknia wierzchnia kozacka | der Kosakenrock, KratkijSlovar, p. 918, line 20
однорядка {f.} | płaszcz, surdut | der Ueberrock, KratkijSlovar, p. 440, line 16
бекешъ {f.} | bekiesza, bunda, surdut zimowy | Bekesche {f.}, Winterüberrock {m.}, KratkijSlovar, p. 28, line 10
сибирка {f.} | surdut długi; farba zielona | Ueberrock {m.}; grüne Farbe, KratkijSlovar, p. 758, line 29
бешметъ {m.} | odzież tatarska | ein kurzer Halbrock, KratkijSlovar, p. 28, line 39
обнова {f.} | nowa suknia | neues Kleid, KratkijSlovar, p. 424, line 10
обносокъ {m.} | suknia znoszona, starzyzna | abgetragene Kleidungsstücke {pl.}, KratkijSlovar, p. 424, line 14