Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_13931
Lemma

связывать, связать {v.} [rus]

Eintrag[chu] съвѧзати, съвѧзовати | [bul] връзувам, везувам, свръзувам, свезувам, завръзувам; свръзувам, стѣгам; плета (черапи) | [srp] везивати, везати, састављати; стегнути, притегнути; плести | [cze] svazovati, svázati; pevně svázati; vázati nebo plésti jehlicemi | [pol] związywać, związać, łączyć, spajać; związać; robić na drótach | [fre] lier, unir; garrotter; tricoter | [ger] binden, verbinden; festbinden; stricken
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 752, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

паковать {v.} | pakować | in Ballen einpacken, KratkijSlovar, p. 494, line 30
скручивать, скрутить {v.} | skręcać, skręcić; związać, skrępować | zusammendrehen, fest binden, KratkijSlovar, p. 768, line 21
сплачивать, сплочивать, сплотить {v.} | zbijać, zbić, spoić | zusammenfügen, zusammenschlagen, KratkijSlovar, p. 800, line 18
увязывать, увязать {v.} | uwiązywać, uwiązać, owinąć, zapakować | einbinden, einpacken, KratkijSlovar, p. 862, line 10
укупоривать, укопорить {v.} | zakorkowywać, zakorkować; zapakować | zupfropfen, verpfropfen, einpacken, KratkijSlovar, p. 872, line 3
укупорка {f.} | zakorkowanie; zapakowanie | das Zupfropfen; das Verpacken, KratkijSlovar, p. 872, line 4
связный {adj.} | zwięzły, węzłowaty | zusammenhängend, bündig, KratkijSlovar, p. 752, line 7