Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_13061
Lemma

разодѣвать, разодѣть {v.} [rus]

Eintrag [bul] накичевам, нареждам, украсѣвам | [srp] украсити, накитити | [cze] vystrojovati. vystrojiti někoho | [pol] wystrajać, wystroić | [fre] parer excessivement | [ger] schmücken, herausputzen
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 706, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

разряжать, разрядить {v.} | wystrajać, wystroić | recht ausputzen, KratkijSlovar, p. 706, line 31
разубирать, разубрать {v.} | przystrajać. Przystroić | recht putzen, ausschmücken, KratkijSlovar, p. 712, line 2
скрашивать, скрасить {v.} | upiększać, upiększyć, przyozdobić | verschönern, verzieren, KratkijSlovar, p. 768, line 2
холить {v.} | czyścić, chędożyć, stroić; pieścić | putzen, reinigen; pflegen, verzärteln, KratkijSlovar, p. 906, line 6
рядить {v.} | najmować, godzić; ubierać, stroić | miethen, bedingen, putzen, KratkijSlovar, p. 740, line 5
изукрашивать, изукрасить {v.} | przyozdabiać, przystrajać, przystroić | auszieren, verzieren, ausstaffiren, KratkijSlovar, p. 266, line 18
убирать, убрать {v.} | zbierać, zebrać, uprzątnąć; ubierać, stroić; połykać, pożérać | verschaffen, aufräumen; aufputzen; verschlingen, KratkijSlovar, p. 858, line 7