Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_1037
Lemma

бѣда {f.} [rus]

Eintrag[chu] бѣда | [bul] бѣда, пакост, неволја, зор | [srp] беда, несрећа | [cze] bída | [pol] bieda, nędza, nieszczęście | [fre] le malheur, mal | [ger] das Unglück, Elend, die Noth
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 52, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

несчастіе {n.} | nieszczęście, bieda | das Unglück, der Unfall, KratkijSlovar, p. 404, line 39
бѣдный {adj.} | biedny, ubogi, nieszczęśliwy, politowa- nia godny | arm, dürftig, unglücklich, erbärmlich, jämmerlich, KratkijSlovar, p. 52, line 41
бѣдствіе, бѣдство {n.} | nędza, niedola, bieda, klęska | das Elend, die Noth, KratkijSlovar, p. 54, line 6
лядъ {m.} | nieszczęśie | das Unglück, Missgeschick, KratkijSlovar, p. 334, line 7
иищета {f.} | ubóstwo, bieda, nędza | das Elend, die Armuth, KratkijSlovar, p. 410, line 2
нужда {f.} | potrzeba; nędza, bieda | das Bedürfniss; die Dürftigkeit, KratkijSlovar, p. 412, line 19
невзгода {f.} | nieszczęście, biedva | das Unglück, Missgeschick, KratkijSlovar, p. 394, line 6