Портал славістики

[root][dicthub]

"Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov" von Franz Miklosich (KratkijSlovar)

Das "Краткий словарь шести славянских языков (русскаго с церковнославянским, болгарскаго, сербскаго, чешскаго и польскаго) а также французский и немецкий" von Franz Miklosich, gedruckt in Wien bei Braunmüller, 1885 wurde im Rahmen des Projektes MultiSlavDict verschriftlicht (über ein mehrstufiges Proofreadingverfahren) und in eine Datenbank konvertiert.

IDks_1039
Lemma

бѣдный {adj.} [rus]

Eintrag[chu] бѣдьнъ | [bul] сирак, сираченце, сиро мах, сиромашки, бѣден, злочестен, неволен | [srp] сиромах, оскудан, несрећан, јадан, бедан | [cze] v bídě žijící, bídou stížený, nuzný, chudý, chudobný, bídný, ne- šfastný, mizerný, chatrný | [pol] biedny, ubogi, nieszczęśliwy, politowa- nia godny | [fre] pauvre, indigent, malheureux, misérable | [ger] arm, dürftig, unglücklich, erbärmlich, jämmerlich
PositionKratkijSlovar (Kratkij slovarʹ šesti slavjanskich jazykov by Franz Miklosich, Wien 1885), p. 52, cf. Bild
PURL[Citation]

Ähnliche Worteinträge:

убогій {adj.} | ubogi | arm, dürftig, KratkijSlovar, p. 858, line 14
сирота {m.}, {f.} | sierota | die Waise, KratkijSlovar, p. 760, line 30
бѣдняга, бѣднякъ {m.} | biedak, biedaczysko, nieborak | ein armer Mensch, KratkijSlovar, p. 54, line 2
скудный {adj.} | nędzny, mizerny, biedny | arm, kärglich, KratkijSlovar, p. 768, line 32
неимущій {adj.} | biedny, ubogi | dürftig, arm, KratkijSlovar, p. 398, line 36
сиропитательный {adj.}: {—} домъ | ochronka, dom sierot | die Waisenanstalt, KratkijSlovar, p. 760, line 28
нищенскій {adj.} | żebraczy, żebracki | bettlerisch, bettelhaft, KratkijSlovar, p. 410, line 1