slavistik-portal
Портал славістики
Die Übersetzungsdatenbank (SLAW-DE) ist eine Sammeldatenbank und enthält die bibliographischen Daten zu den Übersetzungen aus einer slawischen Sprache ins Deutsche. Die Liste der Übersetzer*innen befindet sich hier.
| ID | 536692637 |
| Titel | Reyßbuch deß heyligen Lands/ Das ist Ein gründtliche beschreibung aller und jeder Meer und Bilgerfahrten zum heyligen Lande/ ... von vielen ... Geistlichs und Weltlichs Standts Herren/ zu Wasser und Land vorgenommen/ ins Werck gericht/ und durch wunderbarlich Abentheuwr/ auch unglaublich grosse Gefahr/ Leibs und Guts vollnbracht. Beneben eingeführter auch eigentlicher Beschreibung deß gantzen heyligen Lands Palaestinae, sampt demselben einverleibter Landschafften ... ; Endtlich von gemelter Ort und Landen jetziger Einwohner/ Türcken und Araber/ So auch ander Nationen/ die sich Christen rühmen/ und in den Orientalischen Landen/ insonderheit aber zu Jerusalem sich wesentlich verhalten ... [Teil 1 ursprüngl. hrsg. von Sigmund Feyerabend. Teil 2 verf.] Durch ... Herrn Nicolaum Christophorum Radzivili/ ... Johann Schwallarten ... Salomon Schweyggern ... [Hrsg. dieser zweibd. Ausg. ist Franz Nicolaus Roth] |
| Sonst. Personen | Radziwiłł, Mikołaj Krzysztof; Zuallart, Jean; Schweigger, Salomon; Feyerabend, Sigmund; Roth, Franz Nicolaus; Roth, Nikolaus; Saur, Johannes |
| Verlag | Roth, Franckfort am Mayn 1609 |
| Sprachen | Polish (pol) ➩ German (ger) |
| Schlagwörter | Polnisch; Übersetzung; Reisebericht |
| Anmerkung | Date 1609-; Titelangabe mit typografischen Besonderheiten: Reyßbuch deß heyligen Lands/ Das ist Ein gründtliche beschreibung aller vnd jeder Meer vnd Bilgerfahrten zum heyligen Lande/ ... von vielen ... Geistlichs vnd Weltlichs Standts Herren/ zu Wasser vnd Land vorgenommen/ ins Werck gericht/ und durch wunderbarlich Abentheuwr/ auch vnglaublich grosse Gefahr/ Leibs und Guts vollnbracht : Beneben eingeführter auch eigentlicher Beschreibung deß gantzen heyligen Lands Palæstinæ, sampt demselben einverleibter Landschafften ...; Endtlich von gemelter Ort vnd Landen jetziger Einwohner/ Türcken vnd Araber/ So auch ander Nationen/ die sich Christen rühmen/ vnd in den Orientalischen Landen/ insonderheit aber zu Jerusalem sich wesentlich verhalten ... / [Teil 1 ursprüngl. hrsg. von Sigmund Feyerabend. Teil 2 verf.] Durch ... Herrn Nicolaum Christophorum Radzivili/ ... Johann Schwallarten ... Salomon Schweyggern ... [Hrsg. dieser zweibd. Ausg. ist Franz Nicolaus Roth]; Ursprüngl. Hrsg. ermittelt in: Holzmann-Bohatta. Bd. 3, S. 364, Nr. 11674; dort als Verf. bezeichnet. - Hrsg. dieser Ausg. ermittelt in: BL (German books) F412; Der Verl. ist identisch mit dem Hrsg.; er verwendet in der Vorl. verschiedentl. die Namensformen "Franz Nicolaus Roth" und "Nicolaus Roth"; Teilw. aus dem Poln. und Ital. übers. |
| URL | Katalog-URL |
| Bestand | in KVK prüfen |
| PURL | Citation link |
Ähnliche Titel: