Портал славістики

[root][biblio]

Online Contents (OLC) Slavistik

Die Datenbank "Online Contents" (OLC) Slavistik versammelt Aufsatztitel aus ca. 498 wichtigsten slawistischen Zeitschriften mit dem Berichtszeitraum vom 1998 bis heute und wird laufend durch die Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz bestückt. Eine Autorenliste kann als Tag Cloud eingesehen werden.

ID2076569103
AutorDziwisz, Marcin
Titel

Nazwy realiów w przekładzie literatury fantasy – analiza wybranych utworów Andrzeja Sapkowskiego i ich tłumaczeń na język rosyjski = Names of realities in translation – an analysis of Andrzej Sapkowski’s novels and their translations into Russian

ErschienenActa Polono-Ruthenica, Olsztyn : Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego, 23, 2018, 2, 43-54
Sprachepol
Mediumarticle
URLwydawnictwo.uwm.edu.pl (homepage)
Bestand in Dtl.siehe in ZDB-Katalog
QuelleOLC Slavistik
PURLCitation link, BibTeX

Ähnliche Titel:

Elementy kultury trzeciej oraz realia wojny afgańskiej w rosyjskim przekładzie utworu Żmija Andrzeja Sapkowskiego = Third culture elements and Afghanistan war realities in the original and translation of Żmija by Andrzej Sapkowski / Dziwisz, Marcin
Religijna rzeczywistość Śląska doby wojen husyckich w oryginale i przekładach powieści Lux perpetua Andrzeja Sapkowskiego = The Religious Life of Silesia During the Hussite Wars in the Original and Translations of Andrzej Sapkowski’s Novel Lux Perpetua / Dziwisz, Marcin
Zjawisko "wędrówki neologizmów" między tekstami z kręgu literatury fantasy jako wyzwanie dla tłumacza (na materiale przekładów utworów J.R.R. Tolkiena i A. Sapkowskiego na języki polski i rosyjski) = Phenomenon of "neologisms hike" among texts of fantasy literature as a challenge for translator (based on the material of translated poems of J.R.R. Tolkien and A. Sapkowski into Polish and Russian) / Dziwisz, Marcin
Nazwy wybranych realiów teatralnych w tekstach Juliusza Osterwy = Names of selected theatre realities in the texts by Juliusz Osterwa / Dulna-Rak, Ewa
O mottach w cyklu wiedźmińskim Andrzeja Sapkowskiego. Wprowadzenie = On mottos in the wizard series by Andrzej Sapkowski / Roszczynialska, Magdalena
Literatura (wy)czerpana? recepcja strategii narracyjnych Andrzeja Sapkowskiego = “Exhausted” Literature? ; Reception of Andrzej Sapkowski’s Narrative Strategies / Żołądź, Piotr
Regionalizmy w przekładzie na podstawie tłumaczeń niemiecko-polskich = Regionalisms in translation on the basis of translations from German into Polish / Firyn, Sylwia