slavistik-portal
Портал славістики
Die Datenbank "Online Contents" (OLC) Slavistik versammelt Aufsatztitel aus ca. 498 wichtigsten slawistischen Zeitschriften mit dem Berichtszeitraum vom 1998 bis heute und wird laufend durch die Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz bestückt. Eine Autorenliste kann als Tag Cloud eingesehen werden.
| Ihre Suche nach Ovčinnikova, G. V. lieferte 6 Treffer | |
| 1 | Mežkul'turnaja asimmetrija v perevodach. A.Galič, V.VysockijOvčinnikova, G. V. - Mir Vysockogo : issledovanija i materialy, Moskva : GKCM, 2002, 6, 30-39 |
| 2 | Asimmetrija jazykovogo znaka pri peredače realij ischodnogo teksta v perevodnom (na primere francuzskogo i nemeckogo perevodov povesti "Chadži-Murat")Ovčinnikova, G. V. - Jasnopoljanskij sbornik : stat'i, materialy, publikacii, Tula : Izdat. Dom Jasnaja Poljana, 2004, 22, 96-104 |
| 3 | Osobennosti perevoda vyraženij rečevogo ėtiketa s russkogo na francuzskij jazyk (na primere obraščenij v romane "Vojna i mir")Ovčinnikova, G. V. - Jasnopoljanskij sbornik : stat'i, materialy, publikacii, Tula : Izdat. Dom Jasnaja Poljana, 2002, 21, 71-75 |
| 4 | Sociokul'turnyj aspekt i ego rol' v perevode na francuzskij jazykOvčinnikova, G. V. - Jasnopoljanskij sbornik : stat'i, materialy, publikacii, Tula : Izdat. Dom Jasnaja Poljana, 2000, 20, 116-118 |
| 5 | Высоцкий на французском. Сопоставительный анализ разговорной лексики и фразеологизмовОвчинникова, Г. В. - Mir Vysockogo : issledovanija i materialy : al'manach, Moskva : GKCM, 1999, 3(1), 380-386 |
| 6 | Фразеообразующий потенциал соматизма сердце / cœur / Herz в русском, французском и немецком языках = Phraseological potential of the somatism сердце / cœur / Herz in the Russian, French and German languagesЛомакина, О. В.; Овчинникова, Г. В. - Vestnik Baltijskogo Federal'nogo Universiteta im. I. Kanta. Serija filologija, pedagogika, psichologija, Kaliningrad : Izdatel'stvo Baltijskogo federal'nogo universiteta Im. Immanuila Kanta, 2021, 1, 19-28 |