BibSlawPub: Creutziger, W. - In Dichters Lande gehen. Übersetzen als Schreibkunst

Die "Bibliographie slawistischer Publikationen aus der Deutschen Demokratischen Republik 1946-1986 (BibSlawPub)" ist aus der fünfbändigen gedruckten Bibliographie der slawistischen Publikationen, die in der Deutschen Demokratischen Republik in den Jahren 1946 bis 1986 entstanden ist, in die Datenbankform konvertiert. Die Bibliographie enthält ca. 19.600 Datensätze. Die Übersicht über die Klassifikationskategorien kann eingesehen werden.

ID	1982N2437
Autor	Creutziger, W.
Titel	In Dichters Lande gehen. Übersetzen als Schreibkunst
Ort	Halle, Leipzig
Jahr	1985
Seiten	148 S.
Klassifikation	Literaturen der slawischen Völker (einschließlich deutsch-slawische Literaturbeziehungen) Mehrere Literaturen
Soundex	D2427; L5620; G4600; U0178; S8871
Anmerkung	(Dazu Rez.): G. Dick: Fremdsprachen 30 (1986) S. 63-64.; Vor allem am Beispiel d. Übersetzens aus slaw. Sprachen.
Dokumententyp	monographisch
Bestand	in KVK prüfen
PURL	Citation link

	Sinnstruktur und syntaktische Umformung beim Übersetzen / Cernjachovskaja, L. A.
	Zwischensprachliche Asymmetrie und Transformationsprognose beim Übersetzen / Gak, V. G.
	Zur Wahrung des Funktionalstils beim Übersetzen / Schmidt, H.
	Eine Deutschlandreise des Dichters Mickiewicz / Jakubowski, J. Z.
	Prinzipielles und Besonderheiten in der Erzählung "Gehen und nicht zurückkehren" von V. Bykau / Runge, K.
	Bemerkungen zur Wiedergabe von Eigennamen beim Übersetzen / Gutschmidt, K.
	Die toponomastische Forschung im Rahmen des Studiums der Veränderungen auf dem Lande in Mähren / Skutil, J.