BibSlawPub: Gutschmidt, K. - Bemerkungen zur Wiedergabe von Eigennamen beim Übersetzen

Die "Bibliographie slawistischer Publikationen aus der Deutschen Demokratischen Republik 1946-1986 (BibSlawPub)" ist aus der fünfbändigen gedruckten Bibliographie der slawistischen Publikationen, die in der Deutschen Demokratischen Republik in den Jahren 1946 bis 1986 entstanden ist, in die Datenbankform konvertiert. Die Bibliographie enthält ca. 19.600 Datensätze. Die Übersicht über die Klassifikationskategorien kann eingesehen werden.

ID	1978N1577
Autor	Gutschmidt, K.
Titel	Bemerkungen zur Wiedergabe von Eigennamen beim Übersetzen
Erschienen	Studia Onomastica I. Leipzig 1980, S. 47-54.
Klassifikation	Slawistische und germanoslawische Namenkunde Sonstige Namenklassen. Verschiedenes
Soundex	B1674; W0274; E0466; U0178
Anmerkung	U.a. auch slawisches Beispielmaterial.
Dokumententyp	periodisch
Bestand	in KVK prüfen
PURL	Citation link

	Zur Wiedergabe von Eigennamen beim Übersetzen vom Deutschen ins Russische / Probst, L.
	Zur Wiedergabe von Eigennamen beim Übersetzen vom Deutschen ins Russische / Probst, L.
	Zur Wiedergabe textgebundener Eigennamen beim Übersetzen von Deutschen ins Russische / Probst, L.
	Zur Wahrung des Funktionalstils beim Übersetzen / Schmidt, H.
	Zur Funktion der Eigennamen in der modernen tschechischen Prosa und Probleme ihrer Wiedergabe im Deutschen / Gutschmidt, K.
	Zur Funktion des Artikels beim Eigennamen / Leys, O.
	Sinnstruktur und syntaktische Umformung beim Übersetzen / Cernjachovskaja, L. A.