BibSlavArb: Freidhof, Gerd - Innere und äußere sprachliche Differenzierung in Hašeks "Švejk" und Probleme ihrer Translation ins Russische (am Beispiel der Bogatyrev-Übersetzung)

Die "Bibliographie slavistischer Arbeiten aus deutschsprachigen Fachzeitschriften 1876-1983 (BibSlavArb)" ist aus der dreiteiligen gedruckten Ausgabe der Bibliographie konvertiert und enthält ca. 17.000 Datensätze. Der Inahltsverzeichnis wurde zur Schlagwortliste verarbeitet.

ID	16399
Autor	Freidhof, Gerd
Titel	Innere und äußere sprachliche Differenzierung in Hašeks "Švejk" und Probleme ihrer Translation ins Russische (am Beispiel der Bogatyrev-Übersetzung)
Erschienen	Slawistische Linguistik <Referate des ... Konstanzer Slawistischen Arbeitstreffens> = Slawistische Beiträge, München. 160 (1982) 7-26
Klassifikation	Tschechisch Literatur Schriftsteller (alphabetisch)
Soundex	I0667; A0870; S8174; D2337; H0848; S8400; P1715; T2768; R7888; B1815; B1427; U0178
Bestand in Dtl.	in KVK prüfen
PURL	Citation link

	Die Übersetzung von eigentlich ins Russische / Reske, Barbara
	Hašeks "Švejk" und Brechts "Schweyk im zweiten Weltkrieg" / Streller, Siegfried
	Übersetzungswissenschaftliche Terminologie und Übersetzungsanalyse (am Beispiel der Russisch-Deutschen Übersetzung) / Trost, Klaus
	Probleme bei der Übersetzung südslawischer publizistischer Prosa ins Deutsche / Walter, Hilmar
	Probleme der russisch-deutschen Phraseologie (am Beispiel der Erstellung eines phraseologischen Wörterbuches) / Matešić, J.
	Probléme der Literaturvermittlung in Unterricht und Studium (am Beispiel der Lyrik Bulat Okudzavas) / Baur, Rupprecht S.
	Zur Frage der Übersetzung von Gebrauchsanweisungen aus dem Deutschen ins Russische / Sentjabow, H.