BibSlavArb: Statkov, Dimiter - Tradition, eigene Zielsetzungen, Grenzen und neue Möglichkeiten. Erfahrungen und Probleme bei meiner Arbeit an einer bulgarischen "Faust"-Übersetzung

Die "Bibliographie slavistischer Arbeiten aus deutschsprachigen Fachzeitschriften 1876-1983 (BibSlavArb)" ist aus der dreiteiligen gedruckten Ausgabe der Bibliographie konvertiert und enthält ca. 17.000 Datensätze. Der Inahltsverzeichnis wurde zur Schlagwortliste verarbeitet.

ID	12170
Autor	Statkov, Dimiter
Titel	Tradition, eigene Zielsetzungen, Grenzen und neue Möglichkeiten. Erfahrungen und Probleme bei meiner Arbeit an einer bulgarischen "Faust"-Übersetzung
Erschienen	Goethe und die Welt der Slawen. Vorträge der 1. internationalen Konferenz des "Slawenkomitees" im Goethe-Museum Düsseldorf, 18.-22. Sept. 1979 = Schriften des Komitees der Bundesrepublik Deutschland zur Förderung der Slawischen Studien 4 (Gießen, 1981). (1981) 244-259
Klassifikation	Bulgarisch Literatur Deutsch-bulgarische Literaturbeziehungen
Soundex	T2722; E0460; Z8588; G4768; M6454; E0737; P1715; M6670; A0712; B1547; F3820; U0178
Bestand in Dtl.	in KVK prüfen
PURL	Citation link

	Pasternaks Faust-Übersetzung und der Gegensatz von Poesie und Prosa im Original / Statkov, D.
	Möglichkeiten und Grenzen einer Phrasenbildungslehre des Russischen / Eismann, Wolfgang
	Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzung ins Slavische: Die Wiederholungsfiguren in der Kallistos-Vita des Gregorios Sinaites / Keipert, Helmut
	Erfahrungen bei der Arbeit am russischen Wortschatz / Krüchten, Christa von
	Der widerspenstige "graue Strom". Bemerkungen zur bulgarischen Literaturpolitik / Statkov, Dimiter
	Zwei Dankgedichte für die Vollendung einer Faust-übersetzung / Eisner, P.
	"Warum besingst du die Katzen?" Bemerkungen zur bulgarischen Literaturpolitik 1976 / Statkov, Dimiter