Портал славістики

[root][dicthub]

"Słownik polsko-rossyisko-niemiecki" by Johann Adolf Erdmann Schmidt (SlownikPRN)

Słownik polsko-rossyisko-niemiecki by Johann Adolf Erdmann Schmidt (printed in Wroclaw by Korn) 1834 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.

?
301

axamit, u, {m.}

бархатЪ, морхЪ, Sammt, {m.} Axamitka, {f.} шапка, бархатнаялента, Sammetmütze, {f.} Sammetband, {n.} axamitny, — mitowy, бархатный, sammten [Cit]
302

axyoma, atu, {n.}

аксїома (вЪ математикѢ), Axiom, {n.} Grundsatz, {m.} [Cit]
303

aż, {adv. et conj.}

до, bis [Cit]
304

aża; ażali ({interr.})

развѢ? wohl? [Cit]
305

Azard, Azardowny, {v.}

Hazard [Cit]
307

ba, bay, {adv. et conj.}

конечно, прямо, точно, freilich, wahrhaftig; да и, ja sogar. ({interr.}) развѢ, etwa, wohl [Cit]
308

baba, y, {f.}

баба, старуха, altes Weib. Баба, бабка, бабушка, Großmutter, {f.} Повивальная бабка, повитуха, Hebamme, {f.} баба, питая, Bettelweib, {n.} трусЪ, feige Memme, {f.} (вЪ шахматной игрѢ) ферзь, {f.} Königin (im Schachspiele), {f.} баба (которою сваи бьютЪ), Rammblock, {m.} родЪ пирога, Aschkuchen, {m.} родЪ груши, Butterbirne. придорожникЪ (расмѣнїе), Wegerich (Pflanze). {m.} затычка (для трубы), Ofenstöpsel, {n.} баба (птица Kropfgans, {f.} Baby, {pl.} ({astron.}) баба, седмизвѣздїе, Plejaden, {pl. f.} Giebengestirn, {n.} [Cit]
309

bąbel, bębel, bla, {m.} (bąbelek, bębelek, dim. {m.})

водяиый пузырь, Wasserblase, {f.} Пупырь, на тѣлѢ, Blase auf der Haut, {f.} [Cit]
310

bąbelisty, bębelisty, a, e

пузыреватый, blasenförmig. покрытый пузырями, voller Blasen. {adv.} - sto. {S.} - stość, {f.} [Cit]
311

babi, ia, ie. babiasty, a, e

бабїй, бабушкинЪ, altweibisch [Cit]
312

babiarz, a, {m.}

женоподобный, слабый, трусЪ, weibischer Mensch, feige Memme. Волокита, Weibernarr, {m.} [Cit]
313

babić, {s. n.}

бабничать, Hebamme seyn [Cit]
314

babieć, {v. n.}

дѣлаться бабою, zum alten Weibe werden [Cit]
315

babikrówka, i, {f.}

купена, Weißwurz, {f.} (polygonatum) [Cit]
316

babiniec, ńca {m.}

паперть у перкви, Kirchenvorhalle, {f.} [Cit]
317

babka, i, {f.}

бабка, бабушка, altes Mütterchen; Großmutter, {f.} {v.} Baba. — ślepa babka (gra), жмурки, blinde Kuh (Spiel). Babka ziele, попутникЪ, Wegerich, {m.} [Cit]
318

babożen, {m.}

молодый человѣкЪ который женится на старой бабѢ, junger Mensch, der eine Alte heirathet [Cit]
319

babska, a, ie

бабскїй, бабушкинЪ, altweibisch. — skie lato, {v.} Lato [Cit]
320

babsko, a, {n.}

старая вѣдьма, бабище, alte Hexe, altes häßliches Weib [Cit]
321

babstel, babstyl, {m.}

{v.} Babiarz [Cit]
322

babunia, babusia, {f.}

бабушка, Großmütterchen, {f.} [Cit]
323

babus, a, {m.}

бабище, altes häßliches Weib [Cit]
324

Baby, {v.}

Baba [Cit]
325

bać, bał, boi się, {v. r.}

бояться, страшиться, sich fürchten. — czego, чего, vor etwas [Cit]
326

bachmat, {m.}

бахматЪ, большая лошадь, großer Gaul [Cit]
327

bachur, {m.}

боровЪ, Eber, {m.} Жидовскїй мальчикЪ, Judenjunge, {m.} [Cit]
328

bacik, a, {m. dim.} ({v.} bat)

ботирЪ, лодка, kleines Boot [Cit]
329

bączek, czka, {m.}

гайка ружейная, вЪ которую шомполЪ кладется, Röhre am Flintenlaufe für den Ladestock, {f.} [Cit]
330

baczenie, ia, {n.}

примѣчанїе вниманїе, Aufmerksamkeit, {f.} Уваженїе, разсужденїе, Rücksicht; Achtung [Cit]