slavistik-portal
Портал славістики
Słownik polsko-rossyisko-niemiecki by Johann Adolf Erdmann Schmidt (printed in Wroclaw by Korn) 1834 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| 481 | baykarz, a, ‹m.›баснословЪ, Fabelerzähler, Fabeldichter, ‹m.› [Cit] |
| 482 | baykopis, a, ‹m.›баснописецЪ, Fabelschreiber, ‹m.› [Cit] |
| 483 | baytałaszki, ów, ‹pl.›вздорЪ, пустяки, Gemäsch, Geschwätz, ‹n.› [Cit] |
| 484 | baza, y, ‹f.›основанїе, база, Grund, ‹m.› Basis, ‹f.› [Cit] |
| 485 | bazalt, u, ‹m.›базальтЪ, Basalt, ‹m.› [Cit] |
| 486 | bazanowiec, wca, ‹m.›полушечная трава, Weiderich, ‹m.› [Cit] |
| 487 | bażant, a, ‹m.›фазанЪ, Fasan, ‹m.› Bażantarnia, ii, ‹f.› птичїй дворЪ для фазановЪ, Fasanerie, ‹f.› — tniany, bażantowy, a, e, фазанїй, фазановый, Fasanen -. Bażantnik, ‹m.› надзиратель на такомЪ дворѢ, Fasanenwärter, ‹m.› — tniczy, ‹adj.› [Cit] |
| 488 | bazar, u, ‹m.›рынокЪ, лагерный базарЪ, Marketenderplatz, ‹m.› Bazarnik, a, ‹m.› маркитантЪ, Marketender, ‹m.› — niczka, i, ‹f.› маркитантша, Marketenderin, ‹f.› Bazarowy, a, e, базарный, Markt - [Cit] |
| 489 | bazgrać, ‹s. nd.›марать, пачкать, худо писать, schmieren, schlecht schreiben, mahlen; замарать, beschmieren. beschmutzen [Cit] |
| 490 | bazgracz, a, ‹m.›маральшикЪ, худой живовисецЪ, худой сочинитель, Schmierer (schlechter Mahler, Schriftsteller), ‹m.› Bazgranina, у, ‹f.› пачканье, мазанье, Schmiererey, ‹f.› Geschmiere, ‹n.› [Cit] |
| 491 | bazylian, a, ‹m.›базилїанЪ, монахЪ ордена Сго Василїя, Basilianermönch, ‹m.› — lianka, i, ‹f.› базилїанка монахиня, Basilianernonne, ‹f.› Bazilianski, a, ie, базилїанскїй, Basilianisch [Cit] |
| 492 | bazylik, ‹m.› — lika, ‹f.›базиликЪ, Basilikum, ‹n.› [Cit] |
| 493 | bazylika, i, ‹f.›соборная Церковь, (kaiserliche). Hauptkirche, ‹f.› [Cit] |
| 494 | bazylisk, a, — liszek, szka, ‹m.›василискЪ, Basilisk, ‹m.› родЪ пушки старинной, Art älterer Kanonen. Bazyliszkowy, a, e, василисковый, Basilisken - [Cit] |
| 495 | bebechy, ‹m. pl.›потрохи, Kaldaunen, ‹f. pl.› [Cit] |
| 496 | Bębel, ‹v.›Bąbel [Cit] |
| 497 | bęben, bna, ‹m.› bębenek, nka, ‹m. dim.›бубенЪ, барабанЪ, Trommel, ‹f.› тимпанЪ, вЪ ухѢ, Trommelfell ‹n.› im Ohre; сито, рѣшето, Trommelsieb, ‹n.› толстобрюхїй, dicker Mensch, ‹m.› толстый, глубый ребенокЪ, dickes dummes Kind, ‹n.› негодяй, Taugenichts, ‹m.› тамбуринЪ (для шитья), Tamburin (zum Sticken), ‹n.› Bębenek, nka, ‹m.› воркунЪ, Trommeltaube, ‹f.› Bębenny, bębenkowy, a, e, бубенный, барабанный, Trommel - — kowaty, a, e, на барабанЪ подобный, trommelförmig [Cit] |
| 498 | bęblać, ‹s. nd.› — leć, ‹n. perf.›дѣлать пузыри вЪ водѢ, Blasen werfen (im Wasser). (‹fig.›) болтать, бредить, schwatzen, plappern [Cit] |
| 499 | bębnić, ‹s. nd.›барабанить, бубнить, trommeln [Cit] |
| 500 | bechtać, ‹s. nd.›наустить, побудить, aufhetzen [Cit] |
| 501 | beczeć, ‹s. nd.›блеять, blöken; плакать, weinen [Cit] |
| 502 | bęczeć, ‹s. nd.›бурчать, жужжать, summen, summsen [Cit] |
| 503 | beczka, i, ‹f.›бочка, Tonne, ‹f.› Faß, ‹n.› Beczkowy, a, e, бочешный, Tonnen-, Faß-. Beczułka, i, ‹f.› Beczułeczka, i, ‹f. dim.› боченокЪ, боченочекЪ, Tönnchen, Fäßchen, ‹n.› [Cit] |
| 504 | będą, będący, będę, ‹v.›bydź [Cit] |
| 505 | bedel, ‹v.›pedell [Cit] |
| 506 | bedła, bdła, y, bedłka, bedka, i, ‹f.›грыбЪ, Pilz (zum Essen) [Cit] |
| 507 | bednarka, i, ‹f.›жена бочаря, Böttcherin, ‹f.› [Cit] |
| 508 | bednarski, a, ieбочарный, Böttchers- [Cit] |
| 509 | bednarstwo, a, ‹n.›бочарня, Böttcherwerkstatt, ‹f.› бочарство, Böttcherhandwerk, ‹n.› [Cit] |
| 510 | bednarz (będnarz), a, ‹m.›бочарЪ, Böttcher, ‹m.› [Cit] |