slavistik-portal
Портал славістики
Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| ID | pawl_36710 |
| Lemma | Пахо|та́ ‹s. f.› [rus] |
| Entry | 1, die Bearbeitung des Ackerlandes, das Pflügen, Ackern; 2, das Ackerland; 3, starker Geruch; -ти́на ‹s. f.› 1, das Ackerland; 2, die Ausbuchtung, -höhlung, die Bucht, Einbucht; -ти́нный s. Па́шенный; -ти́нье ‹s. n.› s. Пахоти́на 1; -(о)тникъ ‹s. m.› der Ackerbauer, Landmann; (sprichw.) не бу́детъ п—а, не ста́нетъ и ба́рхатника wenn Bauern nicht wären u. ihr Güld, wär’ ein Bettelsack der Edelleute Schild; -тничій, ья, ье s. Па́харскій; -(о)тный ‹adj.› auf Feldbau u. Acker bezüglich, Acker-; п—ыя зе́мли das A—land; п—ыя ору́дія das A—geräth; п—ые солда́ты (ehed.) die angesiedelten Soldaten, Ackerbausoldaten; -(о)ть s. Пахоти́на 1; -тьба́ s. Пахота́ 1. [Compositio: Пахоти́на Пахоти́нный Пахоти́нье Пахотничій Пахотьба́] |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 995, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
More like this: