slavistik-portal
Портал славістики
Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| ID | pawl_15891 |
| Lemma | Земле|дёръ ‹s. m.› [rus] |
| Entry | (eig. Landschinder) Spitzname für den Ackersmann; -дово́лецъ ‹s. m.› 1, der hinlänglich viel Ackerboden besitzt; 2, der nur Ackerbau treibt (ohne Nebenbeschäftigungen zu haben); -дѣ́ланіе s. Земледѣ́ліе; -дѣ́латель s. Земледѣ́лецъ; -дѣ́лать s. Земледѣ́льствовать; -дѣ́лецъ, льца ‹s. m.› der Land-, Ackersmann; -дѣ́лить s. Земледѣ́льствовать; -дѣ́лица ‹s. f.› die Bäuerin; -дѣ́ліе ‹s. n.› der Land-, Ackerbau; -дѣ́лка s. Земледѣ́лица; -дѣ́лъ, -дѣ́льникъ s. Земледѣ́лецъ; -дѣ́льничать s. Земледѣ́льствовать; -дѣ́льный ‹adj.› Ackerbau-, agronomisch; -дѣ́льство s. Земледѣ́ліе; -дѣ́льствовать (-ствую) ‹v. n.› Land-, Ackerbau treiben, das Land bearbeiten; -дѣ́льческій ‹adj.› Ackerbau-, agronomisch, agrarisch; з—ія ору́дія das Ackergeräth, landwirthschaftliches Geräth; з—ая шко́ла die landwirthschaftliche Schule. [Compositio: Земледово́лецъ Земледѣ́ланіе Земледѣ́латель Земледѣ́лать Земледѣ́лецъ Земледѣ́лить Земледѣ́лица Земледѣ́ліе Земледѣ́лка Земледѣ́лъ Земледѣ́льникъ Земледѣ́льничать Земледѣ́льный Земледѣ́льство Земледѣ́льствовать Земледѣ́льческій] |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 460, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
More like this: