slavistik-portal
Портал славістики
Russisch-deutsches Wörterbuch" by Iwan Pawlowsky (printed in Riga by N. Kymmel) 1911 was transcribed (via multi-stage proofreading process) and converted into the database within the project MultiSlavDict.
| ID | pawl_09893 |
| Lemma | Дворя|ни́нъ ‹s. m.› [rus] |
| Entry | der Edelmann, Adelige; коренно́й, родово́й д. aus einem Adelsgeschlechte stammender E.; столбово́й д. E. von altem und hohem Adel; ли́чный д. der durch seinen Rang im Militär- od. Civildienste persönlich Adelsrechte Besitzende; іерусали́мскій д. iron, der Jude; онъ изъ дворя́нъ er ist von adeliger Herkunft. er ist ein Edelmann; -(я́)нить ‹v. n.› groß thun, verschwenderisch sein; -(я́)ниться ‹v. r.› den Edelmann spielen; -кичъ ‹s. m.› der Sohn eines Edelmannes; -нка ‹s. f.› die adelige Dame, das adelige Fräulein; она́ д. sie ist eine Adelige; -нски ‹adv.› wie ein Edelmann, gleich einem Edelmanne; -нскій ‹adj.› adelig, Adels-; д—ое собра́ніе die Adelsversammlung; д—ое досто́инство der Adel (als Würde); д—ое сосло́віе der Adelstand; д—ое гнѣздо́ der Stammsitz eines Adelsgeschlechtes; -нство ‹s. n.› der Adel, Adelstand; пото́мственное д. der Erbadel; ли́чное д. der persönliche Adel; пожа́ловать д—мъ in den Adelstand erheben; предводи́тель д—а das Adelsmarschall; -нчивый ‹adj.› den Edelmann, die Edelfrau gern spielend, es zu sein sich bemühend; -нчикъ ‹s. m.› ein junger Edelmann. [Compositio: Дворя(я́)нить Дворя(я́)ниться Дворякичъ Дворянка Дворянски Дворянскій Дворянство Дворянчивый Дворянчикъ] |
| Position | Pawlowsky (Russisch-deutsches Wörterbuch / Iwan Pawlowsky. Riga, 1911), p. 289, cf. Bild |
| PURL | [Citation] |
More like this: